1
00:00:11,490 --> 00:00:14,990
Seré conocido como Chronoa
¡El héroe de ahora en adelante!

2
00:00:17,660 --> 00:00:18,750
¿Qué es esto?

3
00:00:23,380 --> 00:00:25,380
¿Mi habilidad única acaba de...?

4
00:00:26,260 --> 00:00:28,007
Cronoa, ¿eh?

5
00:00:28,090 --> 00:00:29,467
Ese es un buen nombre.

6
00:00:29,550 --> 00:00:30,760
¡Sí!

7
00:00:34,890 --> 00:00:39,397
Hasta la próxima, Cronoa.
No dudes en visitarnos en cualquier momento.

8
00:00:39,480 --> 00:00:41,147
Gracias Luminus.

9
00:00:41,230 --> 00:00:44,987
Si Veldora vuelve a enloquecer,
Yo me encargaré de ello.

10
00:00:45,070 --> 00:00:47,780
¿Qué? puedes manejar
¿Ese maldito lagarto?

11
00:00:48,320 --> 00:00:51,160
Sí, ese es el futuro.

12
00:00:53,320 --> 00:00:56,910
Veo.
Entonces ese es el futuro predeterminado.

13
00:00:57,370 --> 00:00:58,370
Sí.

14
00:01:05,170 --> 00:01:06,297
¿Qué ocurre?

15
00:01:06,380 --> 00:01:10,380
Después de que te di el nombre Chronoa,
Mi habilidad de Usurpador desapareció.

16
00:01:11,260 --> 00:01:12,557
Sobre eso...

17
00:01:12,640 --> 00:01:14,847
me temo que no entiendo
la razón detrás de esto,

18
00:01:14,930 --> 00:01:19,770
pero de alguna manera, tu poder siempre
Terminó fusionándose con el mío.

19
00:01:20,390 --> 00:01:23,940
Eso significa que voy a
desaparecer un dia...

20
00:01:25,940 --> 00:01:27,280
Ah, bueno.

21
00:01:27,740 --> 00:01:30,967
No puedo creer que una habilidad mía fuera
quitado con sólo dar un nombre.

22
00:01:31,050 --> 00:01:31,050
No puedo creer que me quiten una habilidad con solo darla.
un nombre. Debes ser algo parecido a una criatura parecida a un monstruo.

23
00:01:31,133 --> 00:01:33,867
Debes ser algo parecido
a una criatura parecida a un monstruo.

24
00:01:33,950 --> 00:01:35,117
¡Ey!

25
00:01:35,200 --> 00:01:38,457
no estoy seguro de apreciar
Lo que acabas de decir, Hinata.

26
00:01:38,540 --> 00:01:41,247
Por muy bonita que seas, tu lengua de afeitar
no te llevará a ninguna parte.

27
00:01:41,330 --> 00:01:44,250
Ya estoy muerto de todos modos
entonces no importa.

28
00:01:46,790 --> 00:01:48,837
Entonces, ¿seguimos caminando?

29
00:01:48,920 --> 00:01:51,510
Sería genial, Cloe.
Gracias.

30
00:01:55,260 --> 00:01:58,260
HACE 2.000 AÑOS

31
00:02:00,810 --> 00:02:02,057
¡Date prisa! ¡Por aquí!

32
00:02:02,140 --> 00:02:03,690
¡Corre, ahora!

33
00:02:15,820 --> 00:02:17,867
Chloe, estás apurada
¡Demasiado adelante!

34
00:02:17,950 --> 00:02:18,957
¡Empieza desde fuera!

35
00:02:19,040 --> 00:02:21,580
Tenía que hacerlo, de lo contrario
No llegaría a tiempo.

36
00:02:37,720 --> 00:02:39,387
¿Estamos... salvos?

37
00:02:39,470 --> 00:02:40,520
Es el héroe...

38
00:02:41,060 --> 00:02:42,057
El héroe está con nosotros...

39
00:02:42,140 --> 00:02:44,557
¡Gracias por salvarnos!

40
00:02:44,640 --> 00:02:45,730
Eh...

41
00:02:46,440 --> 00:02:48,730
¿Puedo preguntar tu nombre?

42
00:02:49,300 --> 00:02:51,960
¡Soy Chronoa, el héroe!

43
00:02:55,990 --> 00:02:59,240
Señora Cronoa. El héroe.

44
00:03:01,620 --> 00:03:05,207
Como Chronoa el héroe,
continuamos nuestro viaje...

45
00:03:05,290 --> 00:03:08,330
...de reino en reino,
ayudando a las personas en el camino.

46
00:03:13,880 --> 00:03:18,760
Hay veces que nos preguntan
para establecerse y gobernar sus tierras,

47
00:03:19,720 --> 00:03:22,140
pero nunca detuvimos nuestro viaje.

48
00:03:37,410 --> 00:03:38,610
Y antes de que nos demos cuenta...

49
00:03:41,620 --> 00:03:44,170
Pasaron cien años
desde que comenzamos nuestro viaje.

50
00:03:46,790 --> 00:03:49,290
¡¿Qué diablos eres?!

51
00:03:51,130 --> 00:03:54,127
Cesantía Absoluta, eh.
Habla de devastador.

52
00:03:54,210 --> 00:03:56,840
¿Qué tan fuerte se volverá?

53
00:03:57,340 --> 00:03:58,927
¿Quieres intentarlo?

54
00:03:59,010 --> 00:03:59,640
¿Qué?

55
00:04:00,220 --> 00:04:02,307
Creo que si cedo el control,

56
00:04:02,390 --> 00:04:04,767
Puedo sacar tu conciencia
a la superficie.

57
00:04:04,850 --> 00:04:06,687
Estaría más que feliz, pero...

58
00:04:06,770 --> 00:04:08,690
¿Te parecería bien?

59
00:04:10,020 --> 00:04:11,060
Sí.

60
00:04:13,150 --> 00:04:15,067
Es mejor que me acostumbre.

61
00:04:15,150 --> 00:04:17,316
¿Eh? ¿Dijiste algo?

62
00:04:17,399 --> 00:04:18,946
Nada.

63
00:04:19,029 --> 00:04:22,367
Informemos a los aldeanos.
al pie de la montaña.

64
00:04:22,450 --> 00:04:24,400
tenemos que regresar
el tesoro para ellos.

65
00:04:26,540 --> 00:04:31,130
EPISODIO 93: CRONOA EL HÉROE, SEGUNDA PARTE

66
00:04:36,986 --> 00:04:38,686
No guardes rencor
contra mi.

67
00:04:39,130 --> 00:04:43,347
Esto nunca hubiera sucedido
si no hubieras pedido sacrificios.

68
00:04:43,430 --> 00:04:47,267
¡Eres increíble, Hinata!
¡Estás controlando mi cuerpo tan bien!

69
00:04:47,350 --> 00:04:49,897
En todo caso,
tienes un físico increíble.

70
00:04:49,980 --> 00:04:53,060
Tienes más poder
y velocidad que yo.

71
00:04:55,070 --> 00:04:56,980
Este es el verdadero héroe...

72
00:04:57,610 --> 00:05:01,030
Este increíble físico sería
desperdiciado en mí...

73
00:05:04,240 --> 00:05:06,747
HACE 1500 AÑOS
¿Es eso cierto? Bueno, entonces, Cloe.

74
00:05:06,830 --> 00:05:12,497
¿Estás diciendo que Hinata,
mi futuro amigo, existe dentro de ti?

75
00:05:12,580 --> 00:05:13,580
Sí.

76
00:05:15,100 --> 00:05:19,720
Siento otra alma dentro de ti.

77
00:05:20,140 --> 00:05:23,970
Entonces eso significa que puedo hablar.
a Hinata de ahora en adelante.

78
00:05:24,470 --> 00:05:26,560
Cuento contigo, Hinata.

79
00:05:27,060 --> 00:05:28,180
¡Sí!

80
00:05:32,190 --> 00:05:36,360
Hemos estado en nuestro viaje
durante mucho tiempo.

81
00:05:40,320 --> 00:05:41,857
Han pasado siglos.

82
00:05:41,940 --> 00:05:45,077
Ha habido rumores sobre cuántos
generaciones Chronoa el héroe había sido,

83
00:05:45,160 --> 00:05:47,290
o sobre si
ella ni siquiera es una humana.

84
00:05:47,910 --> 00:05:49,537
Se han ido extendiendo.

85
00:05:49,620 --> 00:05:52,580
Así elevó su estatus.
De héroe a leyenda.

86
00:05:53,710 --> 00:05:56,540
HACE 1100 AÑOS

87
00:05:56,960 --> 00:06:00,090
Supongo que mi ventaja sí
Me vuelvo más aburrido cuanto menos peleo.

88
00:06:00,590 --> 00:06:03,550
Realmente no me importaría
cambiando de lugar con más frecuencia.

89
00:06:04,260 --> 00:06:07,720
Soy simplemente un invitado en tu cuerpo.

90
00:06:11,850 --> 00:06:14,480
Cloe es realmente asombrosa.

91
00:06:14,900 --> 00:06:17,440
Ella se inclina como un sauce
pero nunca se rompe.

92
00:06:17,960 --> 00:06:21,437
Su fortaleza mental es tan fuerte que
ella puede repetir el mismo bucle sin fin...

93
00:06:21,520 --> 00:06:24,070
...que abarca dos mil años
una y otra vez.

94
00:06:26,200 --> 00:06:28,030
Nunca podría hacer eso.

95
00:06:29,290 --> 00:06:32,440
Finalmente entiendo por qué alguien
como yo nunca podría ser un héroe.

96
00:06:35,170 --> 00:06:36,087
HACE 1000 AÑOS

97
00:06:36,170 --> 00:06:39,377
HACE 1000 AÑOS
A medida que nuestro viaje se acercaba a la marca de los mil años,

98
00:06:39,460 --> 00:06:43,860
Granville, el antiguo héroe,
estableció el Consejo.

99
00:06:44,380 --> 00:06:46,847
El Consejo es realmente otra cosa.

100
00:06:46,930 --> 00:06:49,557
Pero con más y más
nuevos países emergentes,

101
00:06:49,640 --> 00:06:52,850
los conflictos no han tenido fin
entre naciones.

102
00:06:53,520 --> 00:06:57,107
Este es el momento perfecto para nosotros los comerciantes.
para acumular algo de efectivo.

103
00:06:57,190 --> 00:07:00,487
Parece que el Consejo está mediando
para mantener las cosas en equilibrio.

104
00:07:00,570 --> 00:07:04,240
Todos los países parecen encontrar alguna excusa
u otro para buscar pelea.

105
00:07:04,740 --> 00:07:08,490
No es de extrañar que la influencia del Consejo
sigue creciendo cada año.

106
00:07:09,120 --> 00:07:10,377
El propio Granville también está activo.

107
00:07:10,460 --> 00:07:14,040
como uno del Clero de los Siete Días
de la Santa Iglesia occidental.

108
00:07:15,620 --> 00:07:20,320
Su propósito es el mismo que el nuestro,
después de todo.

109
00:07:26,930 --> 00:07:29,807
creo que he salvado
muchas vidas en este viaje,

110
00:07:29,890 --> 00:07:31,850
y estoy orgulloso de eso.

111
00:07:32,560 --> 00:07:36,770
También he visto muchas cosas.
tan terrible que quise mirar hacia otro lado...

112
00:07:38,770 --> 00:07:40,660
Sin embargo, incluso después de todas estas experiencias,

113
00:07:41,190 --> 00:07:43,440
no tengo ganas
He cambiado en el fondo.

114
00:07:46,110 --> 00:07:48,197
Cloe, volvamos a ti.

115
00:07:48,280 --> 00:07:49,910
¿Eh? Sí.

116
00:07:53,200 --> 00:07:54,667
Hola, Cloe.

117
00:07:54,750 --> 00:07:55,790
¿Qué?

118
00:07:56,250 --> 00:07:58,450
Dos mil años son
Seguro que mucho tiempo, eh.

119
00:07:59,040 --> 00:08:02,297
¿Qué ocurre?
Estás inusualmente deprimido.

120
00:08:02,380 --> 00:08:04,587
No lo soy.

121
00:08:04,670 --> 00:08:07,220
La idea simplemente me vino a la mente.

122
00:08:08,050 --> 00:08:09,457
Supongo que tienes razón.

123
00:08:09,540 --> 00:08:10,470
Realmente es largo.

124
00:08:12,680 --> 00:08:15,777
No puedo esperar para conocer
¡Rimuru ya!

125
00:08:15,860 --> 00:08:18,480
Realmente nunca cambias, ¿verdad?

126
00:08:19,600 --> 00:08:21,190
Eres realmente fuerte.

127
00:08:22,270 --> 00:08:25,397
Me alegro de tenerte como
Mi compañero en este viaje.

128
00:08:25,480 --> 00:08:27,530
Gracias a ti,
He logrado mantenerme cuerdo.

129
00:08:28,820 --> 00:08:30,487
Dime, Hinata...

130
00:08:30,570 --> 00:08:31,620
¿Qué?

131
00:08:32,740 --> 00:08:34,580
Eh, no importa.

132
00:08:35,159 --> 00:08:36,826
Ya sabes...

133
00:08:36,909 --> 00:08:40,750
Yo también creo que es porque estás aquí.
que puedo seguir adelante.

134
00:08:41,460 --> 00:08:46,337
Si soy el héroe del mundo,
Entonces eres mi héroe.

135
00:08:46,420 --> 00:08:48,920
N-¿No te sientes?
¿Te da vergüenza decir eso?

136
00:08:49,470 --> 00:08:51,507
Oh, mira quién se está sonrojando.

137
00:08:51,590 --> 00:08:52,970
¡No lo soy!

138
00:08:55,560 --> 00:08:57,347
300 AÑOS DESPUÉS

139
00:08:57,430 --> 00:08:58,520
¿Qué pasa?

140
00:08:59,060 --> 00:09:03,187
Ese maldito lagarto se está volviendo loco.
en el Gran Bosque del Jura.

141
00:09:03,270 --> 00:09:04,560
Veo.

142
00:09:05,860 --> 00:09:07,697
Voy a sellar a Veldora.

143
00:09:07,780 --> 00:09:08,947
¿Qué?

144
00:09:09,030 --> 00:09:12,947
Oh sí.
Dijiste eso hace un tiempo.

145
00:09:13,030 --> 00:09:14,280
¿Crees que puedes hacerlo?

146
00:09:14,700 --> 00:09:17,077
Tengo a Hinata conmigo.

147
00:09:17,160 --> 00:09:18,617
No te preocupes.

148
00:09:18,700 --> 00:09:20,790
Yo me ocuparé de Veldora.

149
00:09:22,960 --> 00:09:24,087
¿Qué es?

150
00:09:24,170 --> 00:09:28,670
En realidad, he desafiado
Veldora una vez antes...

151
00:09:30,800 --> 00:09:32,217
¡Tan débil, absolutamente débil!

152
00:09:32,300 --> 00:09:34,427
Y te llamas a ti mismo
¿El protector de la humanidad?

153
00:09:34,510 --> 00:09:35,597
¡Qué risa!

154
00:09:35,680 --> 00:09:39,397
Oh bueno, mira quién tiene muchas ganas.
saborear la amarga derrota.

155
00:09:39,480 --> 00:09:40,727
Está bien.

156
00:09:40,810 --> 00:09:43,227
Ya es hora de que terminemos con esto.

157
00:09:43,310 --> 00:09:46,040
no tengo eso
mucho tiempo de sobra.

158
00:09:50,070 --> 00:09:54,237
Hinata dijo que no estará satisfecha.
hasta que ella lo aplasta totalmente.

159
00:09:54,320 --> 00:09:56,117
Sé cómo te sientes.

160
00:09:56,200 --> 00:10:00,247
he estado queriendo hacer
Ese lagarto también llora desde hace un rato.

161
00:10:00,330 --> 00:10:02,080
¡Adelante, Hinata!

162
00:10:03,580 --> 00:10:07,917
En aquel entonces, me las arreglé
para hacerle revelar su mano.

163
00:10:08,000 --> 00:10:10,380
Con este cuerpo ya no perderé más.

164
00:10:10,840 --> 00:10:12,427
No seas demasiado duro con él, ¿vale?

165
00:10:12,510 --> 00:10:17,010
¡Veldora es en realidad una buena persona!

166
00:10:21,100 --> 00:10:23,140
¡Mmm! ¡Débil!

167
00:10:25,940 --> 00:10:27,940
Lo vi venir a kilómetros de distancia.

168
00:10:34,320 --> 00:10:36,077
Habla de intentos inútiles.

169
00:10:36,160 --> 00:10:37,780
¿Estás seguro de eso?

170
00:10:40,330 --> 00:10:41,330
¡Entendido!

171
00:10:46,920 --> 00:10:50,880
¡Oh, no!

172
00:10:55,220 --> 00:10:56,220
De vuelta a ti.

173
00:10:59,390 --> 00:11:00,390
Dios...

174
00:11:00,970 --> 00:11:03,900
Realmente fuiste demasiado lejos.

175
00:11:04,890 --> 00:11:07,107
¡Buen trabajo, Hinata!

176
00:11:07,190 --> 00:11:09,897
¡Esta es verdaderamente la sensación de satisfacción!

177
00:11:09,980 --> 00:11:12,817
Hinata dijo que está feliz.
Que estás contento, Luminus.

178
00:11:12,900 --> 00:11:15,987
hinata, el amor
que eres.

179
00:11:16,070 --> 00:11:18,577
¡Está bien! estamos bebiendo
¡Hasta que caemos hoy!

180
00:11:18,660 --> 00:11:22,330
No es como si pudieras conseguir
borracho de todos modos.

181
00:11:24,410 --> 00:11:28,087
He descubierto como emborracharme
sólo para momentos como este.

182
00:11:28,170 --> 00:11:29,210
¿Qué?

183
00:11:31,210 --> 00:11:35,757
¡Hoy me voy a emborrachar hasta la muerte!
¡Vamos, Chronoa, bebe!

184
00:11:35,840 --> 00:11:38,180
Vaya, estás vertiendo
¡demasiado!

185
00:11:43,390 --> 00:11:46,107
Hasta la próxima, Chloe, Hinata.

186
00:11:46,190 --> 00:11:47,157
La próxima vez que vengas,

187
00:11:47,240 --> 00:11:50,740
prepárate para la celebración del festival
la derrota de ese maldito lagarto.

188
00:11:51,820 --> 00:11:52,860
Escucha...

189
00:11:53,900 --> 00:11:58,860
No he mencionado esto antes,
pero creo que estoy a punto de desaparecer.

190
00:11:59,990 --> 00:12:02,740
¿De qué estás hablando, Cloe?

191
00:12:03,410 --> 00:12:05,610
Desaparecer podría ser
una forma extrema de decirlo.

192
00:12:06,210 --> 00:12:07,960
Es más como quedarse dormido.

193
00:12:08,540 --> 00:12:13,127
Hinata se quedará por un tiempo.
así que considérelo como un cambio.

194
00:12:13,210 --> 00:12:14,167
¿Cambio?

195
00:12:14,250 --> 00:12:15,630
¿Qué quieres decir?

196
00:12:16,420 --> 00:12:21,307
Big Bro Leon y yo estamos a punto
para ser teletransportado a este mundo.

197
00:12:21,390 --> 00:12:24,227
En ese momento pierdo el conocimiento.

198
00:12:24,310 --> 00:12:28,060
Parecen dos versiones de mí.
No puede existir al mismo tiempo.

199
00:12:29,770 --> 00:12:33,147
¿Qué pasa después?
pierdes el conocimiento?

200
00:12:33,230 --> 00:12:36,277
¿La atención se centra en Chloe,
¿quién acaba de llegar?

201
00:12:36,360 --> 00:12:38,867
Yo, que he sido teletransportado a esta era,

202
00:12:38,950 --> 00:12:41,447
será enviado al futuro
junto con mi cuerpo.

203
00:12:41,530 --> 00:12:42,447
Eso es cierto.

204
00:12:42,530 --> 00:12:45,957
De lo contrario, no hay manera de explicar...

205
00:12:46,040 --> 00:12:48,207
...por qué estabas en la academia
cuando te conocí.

206
00:12:48,290 --> 00:12:50,897
¿Es esto una reacción violenta?
causado por la misma entidad...

207
00:12:50,980 --> 00:12:53,760
...superpuestas en el mismo espacio-tiempo?

208
00:12:54,750 --> 00:12:57,170
¿Qué será del resto de tu cuerpo?

209
00:12:58,010 --> 00:13:01,637
No recuerdo nada después de eso.
así que esto es sólo una suposición.

210
00:13:01,720 --> 00:13:07,347
Pero creo que Hinata se hará cargo.
y continúa como el héroe justo después.

211
00:13:07,430 --> 00:13:09,017
Veo.

212
00:13:09,100 --> 00:13:11,020
Entonces eso es lo que quieres decir
por cambio?

213
00:13:12,560 --> 00:13:13,610
¡Espera un minuto!

214
00:13:14,150 --> 00:13:17,027
Entonces, ¿eso significa que el héroe
quien salvó a la Sra. Shizue...

215
00:13:17,110 --> 00:13:18,110
...soy yo?

216
00:13:18,940 --> 00:13:19,907
Sí.

217
00:13:19,990 --> 00:13:21,777
Creo que así resultará...

218
00:13:21,860 --> 00:13:24,030
¡Qué giro del destino...!

219
00:13:25,080 --> 00:13:27,870
Chloe, ¿podría hacerme cargo?
por un momento?

220
00:13:29,540 --> 00:13:30,997
Me lo he estado preguntando.

221
00:13:31,080 --> 00:13:34,437
¿Cómo será el mundo?
después de que empecemos de nuevo?

222
00:13:34,520 --> 00:13:39,880
¿Nos dirigiremos a la línea de tiempo?
del mundo que conocemos?

223
00:13:40,380 --> 00:13:44,640
Ese sería un concepto que Chronoa
se le ocurrió al Viajero del Tiempo, ¿no?

224
00:13:45,050 --> 00:13:50,620
Pero según lo que dijo Chloe,
Parece que el mundo se está reconstruyendo.

225
00:13:51,100 --> 00:13:55,357
De lo contrario, el mundo no necesitaría
evitar la contradicción...

226
00:13:55,440 --> 00:13:58,067
...del mismo ser existente
en el mismo espacio-tiempo.

227
00:13:58,150 --> 00:14:00,407
Bueno, eso es complicado.

228
00:14:00,490 --> 00:14:03,447
Entonces significa que hay
sólo este mundo...

229
00:14:03,530 --> 00:14:06,370
Sin embargo, siguen siendo buenas noticias.

230
00:14:07,280 --> 00:14:10,827
Es precisamente porque
que solo hay un mundo...

231
00:14:10,910 --> 00:14:14,587
...que tus desesperados esfuerzos
para restaurar tu mundo original

232
00:14:14,670 --> 00:14:17,540
...mantiene su valor, ¿no es así?

233
00:14:20,090 --> 00:14:22,800
Seguro que te sales con las palabras...

234
00:14:24,800 --> 00:14:26,887
Sin embargo, eso también significa una cosa.

235
00:14:26,970 --> 00:14:28,677
Sólo puedo estar activo durante 300 años...

236
00:14:28,760 --> 00:14:32,560
...hasta otro yo que lo sepa
no llega nada verdad?

237
00:14:33,310 --> 00:14:35,637
De hecho, ese sería el caso.

238
00:14:35,720 --> 00:14:39,320
¿Qué pasaría si la conciencia de Hinata
¿También nos quedaríamos dormidos?

239
00:14:40,860 --> 00:14:45,410
Lo que recuerdo vagamente es que
Parecía que me estaba volviendo loco...

240
00:14:46,410 --> 00:14:50,577
Eso era lo más probable
una personalidad diferente a la mía.

241
00:14:50,660 --> 00:14:53,667
¿Qué? ¿Hay otro?

242
00:14:53,750 --> 00:14:56,050
Eres todo un personaje kármico,
¿no es así?

243
00:14:56,830 --> 00:15:00,420
El que tomó mis poderes
cuando te di un nombre.

244
00:15:01,380 --> 00:15:04,080
Tal vez realmente sea algún tipo
de entidad parecida a un monstruo...

245
00:15:04,800 --> 00:15:07,967
Dado que Chronoa es la encarnación
de la Voluntad de Destrucción,

246
00:15:08,050 --> 00:15:10,100
No podemos dejar que salga a la superficie...

247
00:15:11,180 --> 00:15:13,897
Luminoso. lo siento
preguntarte esto, pero...

248
00:15:13,980 --> 00:15:15,357
Cuando llegue el momento, ¿puedes...?

249
00:15:15,440 --> 00:15:17,377
Déjamelo a mí.

250
00:15:17,460 --> 00:15:20,527
Si creamos el Arca usando
el sello del poder del Espíritu Sagrado,

251
00:15:20,610 --> 00:15:22,860
podremos aislarla
de este mundo.

252
00:15:23,360 --> 00:15:30,450
Prometo encontrar vuestras almas en el futuro.
y romper el sello por completo.

253
00:15:32,620 --> 00:15:33,910
Cuento contigo.

254
00:15:39,710 --> 00:15:42,710
HACE 280 AÑOS

255
00:15:48,470 --> 00:15:50,040
Creo que ya era hora.

256
00:15:51,390 --> 00:15:53,220
Voy a extrañarte.

257
00:15:56,350 --> 00:15:58,517
Gracias por todo.

258
00:15:58,600 --> 00:16:01,397
lo siento por preguntarte
hacer tantas cosas.

259
00:16:01,480 --> 00:16:03,677
No hace falta decir más.

260
00:16:03,760 --> 00:16:05,797
¡Nos vemos en el futuro!

261
00:16:05,880 --> 00:16:07,110
Sí.

262
00:16:09,160 --> 00:16:11,747
Hinata, el resto depende de ti.

263
00:16:11,830 --> 00:16:12,747
Ningún problema.

264
00:16:12,830 --> 00:16:14,407
Puedes dejarmelo a mí.

265
00:16:14,490 --> 00:16:17,817
Me siento a gusto porque tu estas
con quien dejo esto.

266
00:16:17,900 --> 00:16:20,460
¡Adelante, Hinata la heroína!

267
00:16:36,140 --> 00:16:39,270
No tenía idea... sería tan malo...

268
00:16:48,740 --> 00:16:53,450
Y tengo que seguir reprimiendo esto.
yo solo durante otros 300 años...

269
00:16:56,200 --> 00:16:59,330
¿Cuánto tiempo estás planeando?
¿Para seguir aferrándote a mí, Luminus?

270
00:17:01,670 --> 00:17:04,177
¿Has cambiado de lugar, Hinata?

271
00:17:04,260 --> 00:17:08,587
De ahora en adelante estarás solo,
pero haz lo mejor que puedas como héroe.

272
00:17:08,670 --> 00:17:09,680
Sí.

273
00:17:10,430 --> 00:17:14,349
Haré lo mejor que pueda para estar a la altura
al nombre Chronoa el Héroe.

274
00:17:39,540 --> 00:17:42,740
¡Pórtate bien!

275
00:17:46,500 --> 00:17:50,300
Está bien. He visto a Chloe
mantenlo bajo control todo este tiempo...

276
00:17:51,380 --> 00:17:52,470
Además...

277
00:17:53,720 --> 00:17:56,560
he estado lidiando con
un problema mayor...

278
00:17:56,970 --> 00:17:59,060
...que Chronoa incluso antes de teletransportarme.

279
00:18:01,060 --> 00:18:03,190
Ya casi es hora, Chloe.

280
00:18:04,150 --> 00:18:07,400
Eres la única persona
en este mundo quien me ha ayudado.

281
00:18:09,190 --> 00:18:11,340
Ahora es mi turno de
desempeñar ese papel.

282
00:18:39,890 --> 00:18:41,187
Mis magias...

283
00:18:41,270 --> 00:18:43,770
No hay manera de que pueda ganar...

284
00:18:46,610 --> 00:18:47,770
¿Te has calmado?

285
00:18:49,360 --> 00:18:52,820
¿Por qué una chica como tú?
en el castillo del Señor Demonio?

286
00:18:53,900 --> 00:18:55,367
yo soy...

287
00:18:55,450 --> 00:18:56,990
...un Otro Mundo.

288
00:18:57,450 --> 00:18:58,900
¿Me contarías tu historia?

289
00:18:59,410 --> 00:19:00,990
¿Cómo has vivido tu vida?

290
00:19:02,700 --> 00:19:04,460
Hubo una guerra.

291
00:19:05,330 --> 00:19:06,880
En el mundo en el que viví...

292
00:19:07,880 --> 00:19:09,500
Hubo un bombardeo...

293
00:19:10,340 --> 00:19:12,427
Fuego llovió del cielo...

294
00:19:12,510 --> 00:19:13,920
Ya veo.

295
00:19:23,680 --> 00:19:28,440
Entonces te has vuelto estable
¿Después de fusionarse con Ifrit?

296
00:19:29,360 --> 00:19:31,057
No tengo elección.

297
00:19:31,140 --> 00:19:33,650
De lo contrario, no podré sobrevivir...

298
00:19:35,280 --> 00:19:39,070
Verás, esta mascarilla puede mejorar.
tu resistencia mágica.

299
00:19:39,870 --> 00:19:42,910
Ayudará a mantener el Ifrit
dentro de ti bajo control.

300
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
¿Cómo es?

301
00:19:49,500 --> 00:19:50,457
Sí.

302
00:19:50,540 --> 00:19:53,420
La voluntad de Ifrit se ha debilitado significativamente...

303
00:19:53,880 --> 00:19:57,800
¿Eh? ¿Qué es este sentimiento...?

304
00:20:10,360 --> 00:20:11,730
Estás bien ahora.

305
00:20:12,570 --> 00:20:14,470
Bien hecho por aguantar
esto hasta ahora.

306
00:20:15,070 --> 00:20:16,950
Adelante y llora
tanto como quieras.

307
00:20:28,460 --> 00:20:31,377
REINO DE BLUMUND

308
00:20:31,460 --> 00:20:33,960
UNIÓN DE AYUDA MUTUA DE AVENTUREROS

309
00:20:36,380 --> 00:20:39,807
Vamos, Shizue.
Tienes que saludarlo apropiadamente.

310
00:20:39,890 --> 00:20:40,970
Está bien.

311
00:20:41,510 --> 00:20:43,927
Él es Heinz, el gerente aquí.

312
00:20:44,010 --> 00:20:45,767
A pesar de su apariencia,
en realidad es muy amable.

313
00:20:45,850 --> 00:20:48,727
¿Te llevas a la joven contigo?

314
00:20:48,810 --> 00:20:49,977
¿Estará bien?

315
00:20:50,060 --> 00:20:52,027
¿No sería mejor?
si ella se quedara atrás?

316
00:20:52,110 --> 00:20:53,647
Ella estará bien.

317
00:20:53,730 --> 00:20:55,320
Después de todo, ella es fuerte.

318
00:21:10,960 --> 00:21:13,080
¡Maldita sea! ¡Cómo te atreves, humano!

319
00:21:19,300 --> 00:21:21,510
Realmente has crecido.

320
00:21:22,550 --> 00:21:27,727
Hombre, cuando la trajiste aquí por primera vez,
No estaba seguro de qué esperar.

321
00:21:27,810 --> 00:21:32,227
Incluso el conquistador de las llamas
Tuve un momento así, ¿eh?

322
00:21:32,310 --> 00:21:36,607
¿No podemos mencionar
¿Ya no recuerda el pasado, señor Heinz?

323
00:21:36,690 --> 00:21:41,617
Aún así, con el dúo de Chronoa the Hero
y Shizue la Conquistadora de las Llamas,

324
00:21:41,700 --> 00:21:42,737
y mucho menos clase Calamity,

325
00:21:42,820 --> 00:21:46,367
probablemente podrían manejar
incluso una amenaza de clase Desastre.

326
00:21:46,450 --> 00:21:47,700
¡Tú lo dijiste!

327
00:21:52,830 --> 00:21:54,397
Esto está empeorando.

328
00:21:54,480 --> 00:21:58,300
La conciencia desenfrenada de Chronoa
se fortalece cada año que pasa...

329
00:22:00,630 --> 00:22:04,390
Otro yo llegará
en este mundo pronto.

330
00:22:05,470 --> 00:22:07,720
Ojalá pudiera haber
Pasé más tiempo contigo.

331
00:22:09,890 --> 00:22:10,850
¿Eh?

332
00:22:11,350 --> 00:22:14,187
Tanto tu mente como tu cuerpo
se han hecho más fuertes.

333
00:22:14,270 --> 00:22:16,147
Es hora de que dejes el nido.

334
00:22:16,230 --> 00:22:17,687
Está bien.

335
00:22:17,770 --> 00:22:19,440
Nos volveremos a encontrar algún día.

336
00:22:22,320 --> 00:22:23,320
Sí.

337
00:22:38,880 --> 00:22:40,170
Gracias por todo.

338
00:22:40,840 --> 00:22:44,840
Y espero con ansias
trabajando contigo, Luminus.

339
00:22:46,090 --> 00:22:49,347
No lo menciones.
Es un favor para un amigo.

340
00:22:49,430 --> 00:22:50,727
Pero debo decirlo.

341
00:22:50,810 --> 00:22:52,517
Te ves hermosa...

342
00:22:52,600 --> 00:22:55,100
Me encantaría que Chloe escuchara eso.

343
00:22:55,980 --> 00:22:58,380
Puedo imaginarme la mirada
de incredulidad en su rostro.

344
00:23:01,610 --> 00:23:03,157
lo siento

345
00:23:03,240 --> 00:23:05,740
pero en realidad estoy
cortándolo bastante cerca.

346
00:23:07,200 --> 00:23:08,350
Si pudieras, por favor...

347
00:23:10,910 --> 00:23:12,000
Entendido.

348
00:23:16,420 --> 00:23:19,870
Hasta ahora pensaba en mí mismo
como alguien que no puede ser perdonado...

349
00:23:20,550 --> 00:23:21,880
Pero eso no es todo...

350
00:23:22,840 --> 00:23:25,260
Simplemente no me había perdonado...

351
00:23:26,510 --> 00:23:28,417
Pero ahora está bien.

352
00:23:28,500 --> 00:23:30,537
Porque no lo necesito.

353
00:23:30,620 --> 00:23:33,267
llevaré esta carga
y mira hacia adelante.

354
00:23:33,350 --> 00:23:36,380
Así que no lo dudo.

355
00:23:40,440 --> 00:23:43,620
no se que pasara
para mí una vez que me quedo dormido.

356
00:23:44,600 --> 00:23:46,910
El próximo en despertar
será Cronoa.

357
00:23:49,660 --> 00:23:50,660
Aun así...

358
00:23:51,160 --> 00:23:52,820
Yo creo...

359
00:23:55,120 --> 00:23:59,360
Creo que encontrarás una manera
para hacer las cosas bien,

360
00:24:00,090 --> 00:24:01,090
Rimuru.

361
00:24:05,920 --> 00:24:09,180
La próxima vez: Donde reside el alma.